Leituras terminadas e tal
Terminei The Notebook da Ágota Kristóf. Vi no Goodreads pessoas que diziam que se tratava de um livro difícil de digerir e isso atraiu-me. Se tivessem dito que era uma comédia, não teria. É a história de dois rapazes gémeos que são deixados pela mãe na casa da avó num lugar remoto cujo nome não é revelado, por causa de uma guerra também não revelada (é Hungria durante a Segunda Guerra). Eles vão registando o seu dia-a-dia num caderno, incluindo detalhes dos seus exercícios de endurecimento que levam a cabo para aprenderem a não sentirem nada...Fez-me lembrar de certo modo o Death in Spring, também passado num lugar remoto sem nome...
Mas enquanto aí encontramos poéticas descrições da natureza que contrastam com a crueldade dos habitantes, The Notebook (1986) é de uma contenção férrea de palavras - parece ter contribuido para isso o facto de ter sido escrito em francês, língua que a autora teve que dominar já em adulta depois de fugir para a Suíça. São menos de cem páginas de uma objectividade fria, sem elevações poéticas ou resquícios de sentimentalismo. A aparente simplicidade da narrativa e o modo como parece evocar um conto dos irmãos Grimm pode enganar no começo, mas cada frase é um estilete bem afiado. À medida que os gémeos tentam sobreviver no caótico ambiente de guerra, onde a morte é quotidiana e os valores éticos e humanos caíram por terra.
O livro faz parte de uma triologia: The Proof (1988) e The Third Lie (1996). Também já li o segundo que se passa no mesmo sítio, mas retrata a desolação do pós-guerra e a vida debaixo do regime soviético. Está escrito de maneira mais tradicional na terceira pessoa e é um pouco mais descritivo...Agora vou fazer uma pausa com algumas short-stories e depois avanço para o terceiro.