Acabei a leitura de As Raparigas de Xangai, Romance histórico sobre duas irmãs que levam um vida despreocupada e glamorosa na Xangai dos anos trinta. Um dia o pai perde tudo devido ao jogo e vê-se obrigado a vender as filhas a compatriotas que vivem na América e regressam à China para procurar esposas tradicionais. Para piorar a situação China é invadida pelo Japão logo a seguir (1937). Depois de uma arrepiante viagem as duas conseguem chegar às terras do tio Sam, mas aí vão enfrentar a segregação e a descriminação. O livro é interessante sem se tornar chato, pois a autora apresenta os principais momentos históricos em forma de instantâneos. Aconselho sem dúvida.
Também consegui chegar à página cem do livro do Nabokov e estou assim a modos que contente. Estava complicado no início. O primeiro problema foi o vocabulário. Tenho de parar de 30 em 30 segundos para ir ao dicionário. Quando não encontro referência nenhuma é porque a palavra foi inventada pelo próprio autor. O outro problema é que o texto está cheio de rasteiras e trocadilhos. Solução que arranjei: quando encontro algo que me chama atenção vou pesquisar...alguma coisa acabo por descobrir.
Parece que o autor está sempre a gozar com a nossa cara, mas é que acho mais estimulante na obra. Há muitas referências a outros escritores: shakespeare, montpassant, Borges, Joyce...é o mais difícil de descortinar dada a minha falta de bagagem -_-
Acabei por arranjei um método: leio primeiro um capitulo inteiro (nunca são muito grandes) e depois leio de novo fazendo as anotações que acho necessárias. Só faltam 500 páginas lool
Este mês decidi aproveitar as promoções de Verão das diversas livrarias, por isso só comprei livros novos. Da FNAC trouxe dois packs: A Rosa Rebelde de Janet Paisley + As Raparigas de Xangai de Lisa See por 10 euros e O Olho de Jade + A Borboleta de papel de Diane Wei Liang por 5 euros. Flores na Tempestade de Laura Kinsale trouxe por 5 euros aproveitando a campanha preços mínimos da Bertrand. Tirando quando há estas promoções não costumo comprar nas grandes livrarias, pois acho que são excessivamente caras. Na Corda Bamba de joanne harris consegui também por 5 euros numa livraria de rua. Antes de Adormecer de S. J. Watson ganhei num passatempo.
"Só se ri das cicatrizes aquele que nunca sentiu uma ferida. Mas...devagarinho! Qual é a luz que brilha através daquela janela? É o oriente, e Julieta é o sol. Ergue-te, ó sol resplandecente, e mata a lua invejosa, que já está fraca e pálida de dor ao ver que tu, sua sacerdotisa, és muito mais bela do que ela própria (...)"
(Romeu e Julieta de shakespeare. Como não era possível colocar aqui todo o diálogo que se passa na varanda, coloquei só o começo. Na imagem uma adaptação da peça de 1936 com Leslie Howard e Norma Shearer. Retirado daqui)
Dia 21 – Melhor citação (descrição)
"(...) Sobre o rio, no céu largo, a tarde morria, sem uma aragem, numa paz elísia, com nuvenzinhas muito altas, paradas, tocados de cor-de-rosa; as terras (...) já se iam afogando num vapor aveludado, do tom de violeta; a água jazia lisa e luzidia como uma bela chapa de aço novo; dois couraçados ingleses dormiam, com as mastreações imóveis, como tomados de preguiça, cedendo ao afago do clima doce..."
(Os Maias de Eça de Queiroz. Na imagem Boats at Sea, Sunset de Manet. Retirado daqui)
I heard that you're settled down That you found a girl and you're married now I heard that your dreams came true Guess she gave you things I didn't give to you
Old friend, why are you so shy? Ain't like you to hold back or hide from the light I hate to turn up out of the blue uninvited But I couldn't stay away, I couldn't fight it
I had hoped you'd see my face And that you'd be reminded That for me it isn't over
Never mind, I'll find someone like you I wish nothing but the best for you, too Don't forget me, I beg I remember you said: "Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead"
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead, yeah
You'd know how the time flies Only yesterday was the time of our lives We were born and raised in a summer haze Bound by the surprise of our glory days
I hate to turn up out of the blue uninvited But I couldn't stay away, I couldn't fight I had hoped you'd see my face And that you'd be reminded That for me it isn't over
Nothing compares, no worries or cares Regrets and mistakes, they're memories made Who would have known how bitter-sweet This would taste?
Nevermind, I'll find someone like you I wish nothing but the best for you Don't forget me, I beg I remember you said: "Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead"
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead, yeah
