Book Lover Problems - XXIX
Como já contado algures aqui, sublinhar e escrever nos livros são coisas que fazem parte da minha relação com estes objectos. Os meus livros não são peças de museu, até porque é impossível mantê-los impecáveis ao longo dos anos. Tenho uns poucos que estão todos escrevinhados nas margens e gosto muito deles - como o meu Moby Dick ou a minha Ada. Claro que teria levado menos tempo a lê-los se não tivesse interrompido a leitura para pesquisar coisas, mas teria tido bem menos graça. Não poder escrever nos livros digitais é uma coisa que me aborrece. Há a função para sublinhar e escrever notas mas não é a mesma coisa. Noto isso de novo agora que comecei a ler o North and South: quero margens e não tenho. Mas nunca pus os olhos em cima deste livro em papel e a wook diz-me que a única versão em português que existe custa 23 euros - é a mesma coisa que não existir. Uma pessoa tem que se arranjar como pode. Neste caso o esforço está a ser plenamente compensado.